ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

 

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ЭТОТ ДОГОВОР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ, ЛЮБЫХ ДОСТУПНЫХ ЧЕРЕЗ НЕЕ ФУНКЦИЙ ИЛИ УСЛУГ, ОБУСЛАВЛИВАЕТСЯ ИСПОЛНЕНИЕМ И ПРИНЯТИЕМ ДАННОГО ДОГОВОРА. ВЫ ОСВЕДОМЛЕНЫ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО АКТИВИРОВАВШИСЬ И ВЫБРАВ ПРИНЯТИЕ ДАННЫХ ПРАВИЛ, ДОГОВОР ВСТУПАЕТ В ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ. НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЛАТФОРМУ НИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ КОМПАНИИ SPHERA НЕ ПРИНЯВ ЭТОТ ДОГОВОР ИЛИ ДРУГИЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА, КОТОРЫЕ КОМПАНИЯ SPHERA МОЖЕТ УСТАНОВИТЬ ИЛИ ОПУБЛИКОВАТЬ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ НА СВОЕМ ИНТЕРНЕТ-САЙТЕ. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО, ПРИНИМАЯ ДАННЫЙ ДОГОВОР, ВЫ ЗАВЕДОМО СОГЛАСНЫ С ОБРАБОТКОЙ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ СВОИХ ДАННЫХ О ЗДОРОВЬЕ, СОГЛАСНО УСТАНОВЛЕННЫМ УСЛОВИЯМ ДОГОВОРА.

Данные Правила и Условия направлены на создание юридических отношений, регулирующих отношения между Sphera Global Gestión Médica Internacional, S.L., компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Испании, с юридическим адресом: ул. Сарагоса, дом 47, 5 º 2 ª, 08006 Барселона (Испания) ("Sphera"), и пользователем, который имеет доступ к платформе, используя имя пользователя и пароль, предоставленные компанией Sphera (далее по тексту - "Пользователь"), для выбора медицинских услуг, которые предоставляет компания Sphera через платформу (далее по тексту - "Платформа").

Пользователь заявляет и гарантирует, что имеет право заключить этот договор от своего имени и / или от имени той организации, которую представляет, и, что регистрационная информация является актуальной, полной и правильной. Пользователь может распечатать или загрузить на свой компьютер копию настоящего договора.

1 Лицензия

1.1. В соответствии с этим договором, компания Sphera предоставляет Пользователю бесплатно непередаваемую и неисклюзивную лицензию на использование Платформы только в целях доступа, управления и заказа медицинских услуг, предлагаемых компанией Sphera в соответствии с настоящим соглашением.

1.2. Пользователь признает права интеллектуальной и индустриальной собственности компании Sphera на Платформу. Эти права будут защищать программное обеспечение, руководство пользователя, остальные данные и вспомогательные материалы.

1.3. Пользователь не может (а) воспроизводить, модифицировать, изменять, адаптировать, уступать, продавать, сдавать в аренду, передавать, разглашать или иным образом предоставлять третьим лицам любую часть Платформы (ни документацию, ни скриншоты, ни соответствующие копии), передавать никакие из прав, которые у него есть по настоящему договору; (б) применять инженерные методы, декомпилировать, разбирать или каким-либо образом пытаться получить исходный код программного обеспечения, связанный с Платформой.

1.4. Пользователь признает, что по этому договору, он не приобретает никаких прав на интеллектуальную или индустриальную собственность на Платформу.

1.5. Пользователь признает, что ни в каких случаях не может использовать торговые марки, логотипы, коммерческие названия и знаки, принадлежащие компании Sphera без предварительного письменного разрешения.

2 Хранение медицинской документации

2.1. Благодаря Платформе, Пользователь имеет право хранить медицинские документы и иметь к ним доступ из любой точки мира.

2.2. В соответствии с требованиями Закона "La Ley Orgánica 15/1999" о Защите персональных данных, персональные данные, предоставленные Пользователем через Платформу или через любые другие средства в процессе предоставления услуг и / или в течение предконтрактной фазы, включая медицинские документы, будет являться частью файла, за который компания Sphera несет ответственность. Этот файл надлежащим образом зарегистрирован в Испанском Агентстве по Защите Данных.

2.3. Принимая этот договор, Пользователь выражает согласие на обработку медицинской информации, доступ к которой имеет компания Sphera в процессе предоставления услуг, независимо от того, предоставлены данные Пользователем, или третьими лицами в ходе его исполнения.

2.4. Для надлежащего оказания услуг, компании Sphera требуется передать персональные данные Пользователя страховой компании, а также компаниям или третьим лицам - специалистам, с которыми компания Sphera имеет договорные отношения для предоставления дополнительных услуг, сопровождающих услуги международной медицинской помощи и необходимых для сопровождения медицинских процедур (уход, услуги сопровождения), транспорт в месте пребывания или услуги перевода, в случае необходимости. Пользователь разрешает передачу данных вышеуказанным третьим лицам, в частности, передачу данных о состоянии здоровья, когда это необходимо для процесса предоставления услуг. Так же, Пользователь разрешает передачу своих данных компаниям, которые являются частью компании Sphera, в частности, передачу данных о здоровье Пользователя компании Meed Health, S.L. для предоставления медицинских услуг по диагностике и предоставления услуги второго медицинского мнения.

2.5. Пользователь проинформирован, что, в случае, если медицинская помощь предоставляется не в Испании, в другой стране, возможно, не будет обеспечен соответствующий уровень защиты данных. Пользователь разрешает международную передачу данных другим компаниям или специалистам, указанным в настоящем пункте, в том числе данные о состоянии здоровья, если это необходимо. В любом случае, личные данные будут обрабатываться с максимальной конфиденциальностью и в соответствии с требованиями и мерами безопасности, предусмотренными законодательством.

2.6. Кроме того, Пользователь разрешает компании Sphera использовать свои данные, чтобы периодически сообщать о новостях и любых других продуктах или услугах, которые предлагает компания Sphera или одна из компаний ее группы.

2.7. В случае, если Пользователь предоставляет личную информацию о родственниках или других лицах, Пользователь гарантирует, что получил их согласие на обработку их данных согласно условиям, изложенным в этом разделе.

2.8. Кроме того, в случае, когда Пользователь предоставляет личные данные несовершеннолетнего лица в возрасте до 18 лет, Пользователь гарантирует, что получил на это предварительное согласие его родителей или его законных опекунов.

2.9. В любой момент времени, Пользователь может использовать права на доступ, исправление, возражение и отмену в соответствии с действующим законодательством, отправив сообщение на электронный адрес: info@spheraglobal.com или по почте: Calle Caravel·la la Niña, 12, 2A, 08017 Barcelona (Spain).

3 Гарантии и Ответственность

3.1. Пользователь не может ни сообщать, ни делиться с другими людьми своим именем пользователя и паролем для доступа к Платформе. При отсутствии доказательств обратного, предполагается, что произведенная деятельность с использованием этого имени пользователя и пароля была произведена Пользователем, который владеет ими, и Пользователь берет на себя гражданскую или уголовную ответственность, которая может возникнуть в результате этого использования.

3.2. Если Пользователь подозревает, что кто-то еще знает его идентификационные данные и доступ, он должен сообщить компании Sphera немедленно для выдачи ему нового ключа доступа, или он должен изменить его себе через свой ​​профиль в соответствующей зоне.

3.3. Компания Sphera обеспечивает бесперебойное функционирование Платформы. Однако, в случае, когда в Платформе возникает ошибка или дефект, Sphera обязуется приложить все усилия для их устранения. Компания Sphera заявляет и Пользователь это признает, что Платформа предоставляется "как есть" и компания Sphera не предоставляет техническую поддержку или гарантий в этом отношении. Компания Sphera отказывается от любых гарантий или заверений, явных или подразумеваемых, включая гарантии качества или пригодности для конкретных целей. Компания Sphera не гаррантирует, что в Платформе не может возникнуть ошибок. Пользователь признает, что текущее состояние информационных технологий не в полной мере может обеспечить отсутствие ошибок в компьютерной программе, поэтому не будет нестись ответственность за упущенную выгоду, потерю информации, использование, или за любые косвенные потери, возникшие вследствие этого, независимо от того, был Пользователь проинформирован о них или нет.

3.4. Компания Sphera не несет никакой ответственности за любые сбои в работе Платформы или ущерб, причиненный в результате нарушения обязательств Пользователя, таких как контроль доступа к Платформе, чтобы предотвратить использование программы посторонними или неопытными лицами, профилактики вирусов и дефектных программ, установленных на их компьютере или компьютерах, с которых осуществляется доступ к Платформе, состояния компьютерной системы, из которой осуществляется доступ к Платформе, источника питания и любых других превентивных мер разумного использования.

3.5. Компания Sphera стремится сделать все возможное для обеспечения непрерывного доступа Пользователя к Платформе и доступности информации в течение срока действия настоящего соглашения. Тем не менее, компания Sphera не несет ответственности за перерывы в доступности Платформы по причинам форс-мажорных обстоятельств, или независящим от компании Sphera. Среди независящих от компании Sphera обстоятельств, среди прочего, выделяются следующие элементы или ресурсы: компьютерная система Пользователя, программное обеспечение, модем, навигационное ПО, вирусы, телефонная сеть, кабель, спутник и других объекты передачи информации и телекоммуникаций.

3.6. Компания Sphera может временно прервать доступ к Платформе, по соображениям безопасности, технического обслуживания или поддержки, или из-за реструктуризации информационных ресурсов компании Sphera с целью улучшения предоставляемых услуг и доступа через интернет. В любом случае, компания Sphera будет прилагать все усилия, чтобы эти перерывы минимально влияли на Пользователя. Компания Sphera не несет ответственности за ущерб, причиненный такими перерывами, если они были доведены до сведения Пользователя, как минимум, за 24 часа.

3.7. Пользователь признает, что использует Платформу под свою ответственность и риск. Компания Sphera не несет ответственность за ошибочные ожидания относительно функциональности Платформы. Сфера не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, связанный с использованием Платформы, не несет никакой ответственности за потерю данных или информации, связанной с ее использованием.

3.8. Пользователь освобождает компанию Sphera от любой ответственности, связанной с содержанием информации, предоставленной компании Sphera, и которая хранится в системах компании Sphera. Пользователь несет полную ответственность за любые претензии или правовые действия, судебные и внесудебные, начатые по инициативе третьих лиц как по отношению к Пользователю, так и по отношению к компании Sphera, основанных на содержании этой информации, Пользователь берет на себя все затраты, расходы и компенсации, понесенные компанией Sphera в результате этих претензий и разбирательств.

4 Прекращение соглашения

4.1. Лицензия, выданная на основании этого договора, прекращает свое действие на общих основаниях, установленных Законом, а, так же, за нарушение своих обязательств, подписанных Пользователем.

4.2. При прекращении или расторжении настоящего договора по любой причине, компания Sphera может немедленно удалить информацию Пользователя, которая хранится на Платформе.

5 Конфиденциальность

Стороны обязуются поддерживать полную конфиденциальность информации и документации, которую стороны предоставляют друг другу, за исключением той информации, которая необходима для выполнения услуг, заказанных Пользователем, без нарушения установленных во второй главе положений относительно обработки персональных данных.

6 Применимый закон и юрисдикция

6.1. Стороны соглашаются с тем, что этот договор имеет коммерческий характер и действует согласно правилам и условиям, содержащимся в нем, и по законам Испании.

6.2. Для разрешения любых споров, вытекающих из настоящего Договора, стороны подчиняются юрисдикции судов города Барселоны.